Re的描繪地帶

毛毛蟲基金會2009秋季課程

http://enews.url.com.tw/caterpillar/53861

今年秋天，我們為大朋友們準備了【繪本及童書編輯養成班】、【繪本創作與翻譯初階班】兩大系列的課程，邀請多位知名繪本作家、美術工作者、資深編輯及翻譯者，帶領我們了解繪本創作、翻譯的歷程，從創作者及編輯的角度看繪本，與作家、編輯面對面談繪本，發現繪本新可能。

小朋友們的課程，我們有鴻銘老師的思考教室、Amy老師的故事轉轉轉和七氏姐妹劇團李安娣老師的肢體開發與表演，另外郭慈明老師的小寶寶翻書會，非常適合媽媽與小寶貝們一起參加，享受親子共讀的樂趣。週六我們特別邀請繪本作家劉旭恭老師、資深教師李玉華老師及賈文玲老師帶領孩子共讀、討論並創作繪本，每位孩子都成為一位圖‧畫‧作家！

兒童課程

思考教室A

故事思考討論
陳鴻銘(毛毛蟲課程發展主任)    9/14~11/30     星期一16:00 ~ 17:00
聽故事、說故事中，啟發創造性思考；談故事、聊故事中，發展邏輯思考與解決問題的能力。
中班~小二  
----------------------------------------------------
思考教室B

故事思考討論
陳鴻銘(毛毛蟲課程發展主任)   9/14~11/30      星期一17:00~18:00
聽故事、說故事中，啟發創造性思考；談故事、聊故事中，發展邏輯思考與解決問題的能力。
中班~小二 
--------------------------------------------------------------------------
肢體開發與表演

李安娣(七氏姊妹劇團講師)  9/16~12/2        星期三15:00~16:30
以遊戲、繪本故事和音樂律動配合肢體活動，激發想像力開發，身體潛能，
讓孩子學習聆聽與控制自己的身體，並進而認識自我及這個世界。
小一~小三 
---------------------------------------------------------------------
故事轉轉轉

蘇美智(毛毛蟲講師)9/16~12/2   星期三16:30~18:00
在聽故事和說故事的過程中，去談故事、討論故事、演故事、玩故事，培養孩子的創造力、批判力和關懷力。
小一~小三 
------------------------------------------------------------------------
親子課程

小寶寶翻書會
郭慈明 (毛毛蟲講師)  9/17~10/22  星期四14:30~15:30
以各類繪本為教材，親子一起共讀，從故事中說、玩、唱、跳，從遊戲中發展孩子的語言能力、感官能力及認知能力。
2~5歲 

------------------------------------------------------------------------
11/5~12/10

圖‧畫‧作家！
李玉華(國語實小資深教師)
劉旭恭(著名繪本作家)
賈文玲(木柵國小資深教師)
9/12~1/9   星期六13:30~16:00
一門融合美術、閱讀、寫作和手工繪本的課程。三位老師合作開課，依主題挑選繪本，設計課程，與孩子共讀、討論、寫作，最後會讓孩子以自己的文字創作為基底作畫，並製作繪本。
小三~小五  
---------------------------------------------------------------------

成人課程：繪本及童書編輯養成班
1
9/26 9:00~12:00
法國童書中的思考與圖像美學~米奇巴克編‧選書的理念
何香儒(米奇巴克藝術總監)
3hr 

2
10/17   10:00~12:00
童書編輯面面觀
李黨(小天下編輯總監)
2hr 

3
10/24  10:00~12:00
說‧談繪本的創作歷程  劉旭恭(繪本作家)  2hr 

13:30~14:30
繪本作家與童書編輯的合作對談 劉旭恭及凌明玉  1hr

14:45~16:45
和平國際出版的編輯概念  凌明玉(和平國際出版編輯)  2hr

4
11/07  10:00~12:00 
談圖畫書的圖文編輯  張玲玲(格林文化主編)  2hr

5
11/21  9:00~12:00
台灣繪本發展(從編輯的角度出發)  洪文瓊(前兒童日報創報總編、東大語教所副教授)  3hr

6
12/05  9:30~12:00
《繪本棒棒堂》編輯理念及實務操作歷程  游嘉惠(前台灣麥克主編、前星期八幼兒雜誌主編)  2.5hr

7
12/05   13:30~16:30
尋找創意的半人馬動物--創作與編輯經驗分享  簡媜(著名作家、曾任聯合文學編輯及遠流編輯)  3hr

8
12/19  9:00~10:00
出版編輯跨界圖畫書創作  劉思源(繪本作家)  1hr

10:00~11:00
談美編‧畫插畫  唐壽南(美編、繪本畫家)  1hr

11:00~12:30
繪本文字作者與繪者對談  唐壽南、劉思源  1.5hr
--------------------------------------------------------------------------

成人課程：繪本創作與翻譯初階班

1
10/17  13:00~15:00
說談圖鑑繪畫與生態繪畫的不同  邱承宗(紅番茄出版編輯、繪本作家)  2hr

15:10~17:10
踏入生態繪本創作的歷程─淺談《池上‧池下》 2hr

2
10/31  9:00~12:00  
繪本創作的經驗與規劃  曹俊彥(資深繪本作家)  3 hr

3
10/31  13:30~16:30
分享日本繪本的閱讀經驗~從翻譯角度切入  林真美(繪本作家、童書翻譯)  3 hr

4
11/28  9:00~12:00
阿諾‧羅北兒作品翻譯歷程談  楊茂秀  3 hr

5
11/28  13:00~14:30 
繪本創作~從早期到現代的歷程  鄭明進(繪本作家、美術教育者)  1.5 hr

14:45~17:45
繪本創作實作  3 hr

6
12/12 9:00~12:00
圖畫書文與圖的搭配  童嘉(繪本作家)  3 hr

7
12/12 15:30~18:30
畫家看圖畫書中的圖  雷驤(資深畫家)  3 hr

8
12/26  9:00~11:00
信誼出版社的編輯經驗談  高明美(信誼出版編輯)  2hr  

11:00~12:00
創作者與編輯的合作對談  高明美、何雲姿  1hr

13:00~15:00
從插畫到圖畫書作家的轉變  何雲姿(繪本作家)  2hr

----------------------------------------------------------

報名辦法

報名時間：即日起至額滿為止。
上課地點：台北市和平東路一段199巷10號1樓
報名電話：02-2357-9936　傳真：02-2357-0451　E-mail: kekemushiworker@gmail.com
請以電話、傳真或E-mail報名，填妥報名表後回傳。請在傳真或e-mail後，來電確認報名表。
劃撥、匯款或現場繳費後，始完成報名手續，請在報名後７天內完成繳費，逾期未繳報名費視同放棄，不另行通知，直接改由他人候補。（例：2008.06.02報名，日期加7天，2008.06.09為最後繳費期限）
劃撥帳號：15545302　戶名：財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會（請於通訊欄註明報名課程及姓名）
銀行匯款／轉帳
銀行：安泰商業銀行　和平分行
帳號：030-12-601611-5-00
戶名：財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會

報名表

兒童課程報名表
http://2008.caterpillar.org.tw/ENews/EN200909_C.doc

成人課程報名表
http://2008.caterpillar.org.tw/ENews/EN200909_A.doc