Re的描繪地帶

【邱祖胤／台北報導】

     由香港插畫師協會、台灣動漫文化創意產業發展交流協會與辦的第一屆中華區插畫獎，由台灣插畫家王家珠以中國民間故事《虎姑婆》奪得出版插畫類首獎。

     出版插畫類首獎得主王家珠是義大利波隆納插畫展常客，從一九九二年開始連續三年入選這項被插畫家視為最高榮譽的畫展，二○○六年即以《虎姑婆》再度入選。這次出版社以繪本形式為她報名中華區插畫獎，擊敗來自中國、香港、澳門等華人地區的參賽者。

     王家珠長期和姊姊王家珍合作，由姊姊負責故事腳本，她則擔任插畫繪製，兩人聯手創作《鼠牛虎兔》、《龍蛇馬羊》、《猴雞狗豬》等多本著作。

     《虎姑婆》是民間耳熟能詳的故事，大人常拿來嚇孩子不要哭鬧，「否則虎姑婆會跑出來吃掉你」。不過王家珍和王家珠卻發現這個故事有些不合理的情節。像是小女孩發現弟弟被虎姑吃掉，為什麼沒有尖叫大哭？小女孩為何有能力把滾燙的油鍋搬到樹上？

     因此她們將故事稍加改編。王家珠塑造了一隻愛慕虛榮的老虎精，身穿黃金裝飾斗篷，身上的黃金都是吃掉小孩之後的戰利品。虎姑婆有一大弱點，就是怕老鼠。最後安排虎姑婆追小女孩時，被一群金毛鼠嚇回山上，五百年不敢再下山。

     王家珠創作時，把畫紙浸泡在調好的顏料水中，再用吹風機吹乾，營造出古意盎然的質感。加上她細緻的畫工，讓整體畫面變得更層次豐富，「希望讀者看到這些圖畫，會有回到古老台灣的錯覺。」

     另外，在這個獎項中，台灣插畫家張又然的《再見小樹林》則獲季軍。《再見小樹林》描述住在台北老舊社區的小男孩，童年因為緊鄰住家的一片小樹林而充滿神奇想像，有一天被怪手吵醒，發現屋旁整片樹林被夷為平地，小男孩趨前抗議，卻被大人架走，回家後便生病了。

     王家珠、張又然以及其他類別的得獎作品，即日起將在高雄新光三越百貨展出。

2010-05-16    中國時報

中時電子報 http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,5130476x112010051600279,00.html